Регистрация брака с иностранцем в России — узнаем особенности процедуры.
В последние десятилетия заключением брака с иностранными гражданами уже не удивишь. Согласно статистической информации, количество лиц, желающих сочетаться брачными узами с подданным иностранного государства, постоянно растет.
Однако у пар, проверивших свои отношения конфетно-букетным периодом, на этапе подачи заявления в ЗАГС возникает множество вопросов – и не только организационных, но и юридических.
С чего же следует начать
Если вторая половинка из-за рубежа решается регистрировать свои отношения на территории РФ, для этого придется собрать и подготовить внушительный перечень документов:
- иностранный паспорт – с обязательным переводом на русский язык страниц документа, который будет удостоверять личность брачующегося;
- какой-либо документ: визу, или вид на жительство либо миграционную карту, подтверждающий право пребывать на территории России, с их непременным переводом на русский язык;
- справка о наличии разрешения на заключение брачных отношений в РФ – об отсутствии официального брака на родине гражданина: выдается в посольском представительстве;
- если был иной брачный союз, потребуется документ о его прекращении – с обязательным переводом на русский язык.
Все вышеперечисленные документы и справки обязательно должны быть легализованы, если они выдавались за рубежом. Для этого на них проставляется специальная пометка – апостиль. Право на это имеют только отделы высшей юстиции в зарубежном государстве, иначе документы не будут считаться вступившими в законную силу.
Проставляться апостиль может только в той стране, откуда будущий супруг-иностранец прибыл в Россию.
Поэтому лучше позаботиться обо всем заранее. В ином случае из-за подобной, казалось бы, мелочи придется тратить не только дополнительные денежные средства, но и драгоценное при подготовке к свадьбе время.
При этом подписи на всех переводимых на русский язык документах должны быть нотариально удостоверены. Чтобы выполнить это условие и не переплачивать несколько раз, лучше обратиться в достаточно крупное нотариальное агентство.
Российскому гражданину достаточно подготовить свой паспорт, документ о проведении развода, если он был или же свидетельство о смерти предыдущего супруга. Для заключения брака с иностранцев в России уплата госпошлины необходимое условие, как и для стандартной процедуры бракосочетания.
Иные особенности
Заключаемый на территории Российской Федерации брачный союз с иностранцем имеет и еще несколько нюансов. Так, условия бракосочетания необходимо определить для каждого из желающих узаконить союз законодательными актами той страны, гражданами которой они являются.
К примеру, для россиян применимы нормы Семейного кодекса Российской Федерации, а вот в отношении супруга-иностранца – необходимо соблюсти требования законодательных кодексов его родного государства.
Поэтому законодательные нормы о браке необходимо досконально узнать и определить в индивидуальном порядке для каждого из брачующихся – согласно законодательству именно того государства, признанным гражданином которого они считаются на момент подачи заявления.
К примеру, в отдельных странах непременным условием для вступления в брачный союз требуется получить согласие родителей молодоженов.
В связи с тем, что на сегодняшний момент имеются такие государства, в которых бракосочетание с иностранцами будет признанным вступившим в законную силу только после предоставления разрешения от компетентного гос. органа, то сотрудниками ЗАГСа обязательно должны проверить при приеме заявления у иностранца, необходимо ли будет ему предъявлять подобный документ.
Еще одним нюансом может послужить то, что гражданин прибыл в Российскую Федерацию из страны, соблюдающей требования Минской или Гаагской конвенции, то легализации документов или постановки апостиля, вообще, можно будет избежать.
Если один из брачующихся имеет гражданство от нескольких государств, то при подаче заявления, он может выбрать, законодательство которой ему будет предпочтительно учитывать во время церемонии бракосочетания. Если же в этом перечне присутствует российское гражданство, то именно оно и будет учитываться.
Если брачующийся не владеет русским языком
Многие из иностранцев или очень плохо владеют «великим и могучим», или вовсе не понимают по-русски. И этот момент становится еще одной проблемой для будущих супругов при подаче заявления.
Согласно требованиям законодательства, на всех этапах вступления в брак, молодоженов должен сопровождать профессиональный переводчик с того языка, который является основным для иностранного брачующегося.
Языковед в обязательном порядке предъявляет сотрудникам ЗАГСа свой диплом об образовании и паспорт. Копии с этих документов будут приложены к заявлению. Поэтому услуги человека, просто разговаривающего на языке «иностранной половинки», не будут признаны законными.
Конечно, в маленьких населенных пунктах может присутствовать практика, когда подобный регламент не соблюдается. Сотрудники ЗАГСов полагаются на сознательность россиян. Однако, это незаконно – будущий супруг-иностранец может быть введен в заблуждение.
К тому же, на этапе подачи заявления обязательно должны быть выяснены такие обстоятельства, как – не состоит ли он в родстве с избранником, является ли добровольным его желание вступить в брак.
Если такой союз заключается без присутствия дипломированного переводчика, он вполне может быть признан недействительным.
Когда и как подавать заявление
Российским законодательством каждой паре желающих вступить в брак дается право узаконить свои отношения в любом из выбранных ими ЗАГСов. На самом же деле, женихи-иностранцы и невесты-иностранки сталкиваются с определенными сложностями.
К большому сожалению, администрация регистрирующего Дворца бракосочетания в малонаселенных пунктах, не желая связываться с проблемой обработки огромного вороха документов, который требуется для проведения подобной церемонии, может отказать в приеме заявления.
Это прямое нарушение прав будущих супругов – ведь законодательство в этом вопросе на их стороне. Регистрация брака с иностранным гражданином – это одной из прав и свобод, закрепленных в своде российских законов.
В случае подобного отказа – обязательно следует получить его в письменной форме. После этого можно обжаловать в региональном представительстве ЗАГСа либо в судебном порядке.
На практике же, достаточно проявить свою настойчивость и знание законов, чтобы заявление было принято в любом учреждении России, отвечающем за заключение брачных союзов.
Плюсы и минусы интернациональных браков
Скрепление своих отношений в торжественной обстановке с последующей веселой свадьбой – это не только подтверждение чувств. Оно несет в себе и многие преимущества:
- возникает право на получение достойной и хорошо оплачиваемой работы;
- супруг-иностранец получает право на законное пребывание на территории России – изначально, как правило, виза выдается супругу на год, с последующим ее продлением;
- супруги получают право совместно свободно перемещаться по Российской Федерации, и даже въезжать в те государства, которые участвуют в Шенгене.
Вступление в брачный союз – весьма ответственное мероприятие, особенно если заключается интернациональный брак. Поэтому обо всех вышеуказанных правовых моментах лучше позаботиться заранее.
Между тем имеется и «обратная сторона медали». К минусам таких брачных союзов можно отнести:
- неучтенная разница менталитетов;
- замедленное получение гражданства – процедура занимает большой промежуток времени, а вторая половинка может и еще затянуть вопрос, поскольку имеется языковой барьер;
- основной причиной разводов признается несовпадение ожиданий брачующихся с реальностью быта в иностранном браке;
- не следует скидывать со счетов и тоску по родине.
Согласно официальным статистическим исследованиям, около двух третей браков, заключенных с иностранными гражданами, заканчиваются их расторжением.
Некоторые опасности замужества с иностранцами
Регистрация брака с иностранцем таит в себе не только супружеское блаженство и семейное благополучие, но и определенные опасности:
- Наличие разницы в правовом статусе и законодательствах государств. Заключенный по российским законам брак действителен только на территории России. А вот на родине супруга, если обряд скрепления уз не был проведен, к примеру, по мусульманским обычаям, может не признаваться законным.
- Велика вероятность того, что женщина будет не единственной женой – выходцы из многих восточных государств, придерживаются своих взглядов на этот вопрос – и в настоящее время там принято многоженство.
- Красивая церемония прошла, а официального заключения брака не было – только после подписания брачного свидетельства, с обязательным его переводом на русский язык, можно себе позволить кататься на слонах или по живописным речкам. Только бюрократическая процедура защитит в дальнейшем супругу, если ей придется обратиться в суд – когда «опостылевшая» жена будет изгнана из «супружеского рая».
- Высока вероятность и потери нажитого имущества, а то и гражданства – поэтому перед вступлением в брак рекомендуется внимательнейшим образом ознакомиться с Семейным законодательством той страны, выходцем из которой является будущий супруг.
Имеются и иные опасности. Поэтому прежде чем скрепить себя узами священного брака с иностранцем, необходимо все тщательно взвесить и продумать.
Вы взаимно влюбились в иностранца (иностранку) и планируете совместное будущее? Какие документы потребуются иностранному гражданину, чтобы зарегистрировать брак на территории России? С какими трудностями можно столкнуться? Как правильно подать собрать необходимые документы и подать заявление? На эти вопросы мы ответим в нашей статье.
В России вступление в законный брак контролируется Семейным кодексом и проводится в соответствии с российским законодательством . Кроме того, иностранным гражданам придется документально подтвердить, что будущее бракосочетание соответствует также всем законам и правилам, принятым в его стране .
Например, в некоторых странах существует ограничение по возрасту для вступающих в брак и эта цифра отлична от российских законов; требуется подтверждение местной коммуны, диаспоры, письменное согласие родителей и проч.
При наличии у иностранца двойного гражданства (российское и другой страны) подтверждение этих возможных ограничений уже не нужно. Если у него есть несколько гражданств и нет российского, то он сам решает, законами какого государства руководствоваться.
Рассмотрим ситуацию, когда иностранец не имеет гражданства ни в одной стране . При наличии постоянного места жительства (ПМЖ) в РФ, бракосочетание регулируется российскими законами и все возможные ограничения снимаются.
В случае же отсутствия любого гражданства и наличия ПМЖ в другой стране, а также наличия ограничений на вступление в брак в данной стране, на них обращают внимание, и нужно будет подтвердить документально, что препятствий нет.
Очень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации
.
Необходимые документы для иностранного гражданина
Вместе с заявлением о бракосочетании, иностранному гражданину следует подать в ЗАГС документы, необходимые для заключения брака. Вот подробный перечень всех необходимых документов:
- Паспорт и его копия
- Подтверждение из посольства его страны (см. пункты 1.1 и 1.2), об отсутствии у гражданина препятствий к заключению брака
- Виза или вид на жительство – для доказательства легальности нахождения иностранного гражданина в России. К гражданам ряда безвизовых стран, это не относится.
- Если иностранный гражданин уже состоял ранее в браке, ему нужно будет предъявить свидетельство о расторжении того брака.
- Справка с места проживания
- Квитанция об уплате государственной пошлины.
Обязательное условие – все документы должны быть обязательно переведены на русский язык, заверены нотариусом и иметь специальную отметку (апостиль). Для граждан республик бывшего СССР апостиль не нужен.
Подача заявления в ЗАГС о браке с иностранцем
После того, как собраны все необходимые документы можно смело идти в ЗАГС и подавать заявление о регистрации брака.
Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы .
Вот здесь Вы можете посмотреть . Там же Вы сможете скачать пустой бланк заявления и заранее заполнить его дома в спокойной обстановке.
В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком , то заполнять заявление он должен на своем родном языке. При этом, обязательно необходимо перевести документ на русский язык и нотариально заверить перевод и роспись. Кроме того, Вам придется пригласить профессионального переводчика на время подачи заявления и регистрацию брака. У переводчика должны быть документы, подтверждающие его квалификацию.
Порядок подачи заявления подробно описан в этой статье – . Из этой статьи Вы узнаете о том, как и где проходит эта процедура, какие бывают ограничения для молодоженов и что делать, если один из будущих молодоженов не может во время явиться с ЗАГС.
Кроме того, вам придется выбрать в какой обстановке вы хотите провести регистрацию брака: .
Перед подачей заявления обязательно следует узнать подробнее о правилах заключения брачного союза в стране, с гражданином которой Вы планируете будущее. Необходимо подробно изучать информацию о возможных ограничениях в этой стране. Эту информацию в полном объёме предоставляет консульство иностранного гражданина.
В каждом ли ЗАГСе РФ Вы можете зарегистрировать брак с иностранцем?
По законам Российской Федерации брак с гражданином иностранного происхождения нельзя зарегистрировать в любом дворце бракосочетания. Эту процедуру можно провести лишь в центральных ЗАГСах города. В Москве браки с иностранными гражданами регистрируют в ЗАГСе №4.
Брак – это всегда прекрасно, особенно когда он заключается не по расчету, а по любви. На сегодняшний момент брак с иностранцем – это обычная практика. Девушки хотят жить как в сказке, а значит нужно искать того, кто эту сказку может ей обеспечить. Но как грамотно узаконить отношения с иностранным гражданином? В этой статье Вы узнаете о том, как заключить или расторгнуть брак с иностранцем на территории России, а также за границей. Также в статье содержатся советы о заключении брачного контракта с иностранцем.
Заключения брака с иностранцем на территории РФ - правовые аспекты
В России законным признается только тот брак, который официально зарегистрирован органами ЗАГСа. Не имеет официального статуса брак, заключенный в церкви, а также гражданский брак.
Регистрация брака с иностранцем происходит только в следующих случаях:
1. Взаимное согласие обоих сторон, подтверждающееся в момент регистрации;
2. При достижении совершеннолетия (18 лет). При определенных обстоятельствах (беременность, например) брак официально разрешен с 16 лет;
3. При отсутствии причин, которые препятствуют заключению брака (родство, усыновление, недееспособность, не расторгнутый брак и т.п.);
Для зарубежных стран достижение брачного возраста, который установлен в России, условен. На это есть определенные причины. Порядок регистрации отношений в РФ определяется для иностранца той страной, из которой он прибыл.
Например, если россиянин женится на жительницы Австралии на территории России, в его случае действует Семейный кодекс РФ, а в ее случае, нужно соблюдать требования австралийского Гражданского кодекса. Это означает, что жительница Австралии может вступить в брак с того возраста, который официально разрешен в ее стране.
Условия заключения брака определяются индивидуально для каждого брачующегося той страной, гражданином которой он является. Так, в некоторых странах обязательным условием вступления в брак является благословение родителей, разрешение органов местной власти, а также помолвка. Эти правила непременно должны совмещаться с правилами, действующими на территории РФ.
Органами ЗАГСа РФ ведется особый учет регистраций и расторжения брака. Это означает, что сотрудники «дворца бракосочетаний» могут при желании проверить семейное положение молодоженов. Выполнение Семейного кодекса РФ в отношении препятствий для регистрации брака считается обязательным. Гражданин или гражданка другого государства обязательно должны представить справку, выданную государственными органами или посольством о том, что в настоящий момент он(а) не состоит в браке. Справка должна быть предоставлена на русском языке или с прикрепленным переводом на русском языке. Подлинность перевода проверяется нотариусом или консульством с соответствующей печатью и подписью.
Сотрудники ЗАГСа обязаны выявить есть или в стране, из которого прибыл(а) брачующийся, компетентного разрешения государственного органа. Только после того, как будут собраны необходимые документы, можно подавать заявление в ЗАГС и назначить дату свадьбы. Помните, что если условия страны жениха или невесты не будут выполнены, признание брака в его стране будет невозможно.
Регистрация брака с иностранцем за границей – что нужно помнить?
Не редко бывают ситуации, когда гражданин РФ регистрирует свой брак заграницей. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, с соблюдением законов того, государства, где планируется бракосочетание. Самое трудное для российских граждан собрать необходимые документы.
Чтобы была выдана свадебная виза, необходимо подать в посольство иностранной страны документы для регистрации брака. Для этого нужно иметь «брачное приглашение» из другого государства. Его оформляют органы местной власти. Только это не отменяет стандартный пакет документов, который нужен для регистрации брака с иностранцем за границей.
Необходимые документы:
Различные страны устанавливают свой список документов. Как правило, в большинстве стран требуется:
Паспорт;
Регистрация;
Справка о семейном положении, выдаваемая посольством РФ на языке той страны, где проходит бракосочетание;
Свидетельство о рождении нового образца;
Справка о составе семьи и ЖЭКа;
Если Вы состояли в браке, потребуется справка о разводе и решение суда;
В некоторых странах требуется свидетельство о предыдущем браке;
Если выезжаете заграницу с ребенком, необходимо его свидетельство о рождении и разрешение второго родителя на вывоз ребенка заграницу;
Некоторые страны требуют справку о состоянии здоровья (США), а также о несудимости.
Все документы должны быть заверены в МИД. Ко всем документам нужно приложить нотариально заверенный перевод, кроме Германии.
После проведенных процедур можете смело подавать заявление в орган, где проходит регистрация браков в иностранном государстве.
Брак, зарегистрирован в другом государстве будет признан действительным в России только тогда, если во время регистрации не было ситуаций, нарушающих законодательство РФ. Брак обязательно нужно легализовать, в противном случае он не признается действительным. Для этого необходимо поставить в государстве, где проходило бракосочетание поставить апостиль и предоставить перевод на русском языке этого документа. Посольство России нотариально заверит его и осуществит перевод легализированных документов.
Как правильно заключить брачный контракт с иностранцем?
Брачный контракт – это документ, определяющий имущественные права и обязанности супругов в браке и в случае его расторжения.
В соответствии со ст. 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законодательством той страны, где они проживают.
В случае развода, супруг могут прописать в брачном контракте порядок раздела имущества, о материальных обязательствах перед друг другом, о размере элементов для детей и т.п.
Брачный контракт не может регулировать отношения супругов, а также отношения с детьми. При расторжении брака, суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а условиями брачного контракта.
Если Вы заключаете брачный контракт с иностранцем, необходимо обратиться к юристу. Он поможет Вам правильно составить договор и прописать все обязанности супругов. После, обратитесь в бюро переводов, чтобы контракт перевели на язык иностранца. Когда все будет готово, брачный контракт подписывается обеими сторонами и заверяется нотариусом.
Брачный контракт с иностранцем – это гарантия и вынужденная мера, которая регулирует отношения брачующихся и предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства.
Если брачный контракт будет составляться не на территории России, а на территории иностранного государства, туда можно включить все стороны взаимоотношения между супругами, вплоть до личных обязанностей и отношений. Вы можете прописать, что супругу нельзя устраивать дома скандалы, повышать на Вас голос, поднимать руку. Также можете написать, сколько денег супруг обязан выделять Вам на карманные расходы.
Преимущества брака с иностранцем:
Как происходит регистрация брака с иностранным гражданином в России и какие документы необходимо предоставить в ЗАГС, сколько придется ждать?
Все особенности прописываются в Семейном кодексе (СК РФ), а также в постановлении «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ, в ряде подзаконных актов.
В инструкции мы постараемся разобраться, как выйти замуж за иностранца в России, как связать себя узами супружества с иностранной гражданкой, какие документу, куда, в какие сроки представляются.
Что делать, если заявления должны подписать жених и невеста, а один из них не может приехать в Россию?
Вы можете оформить волеизъявление 2-мя отдельными документами. Невеста заполняет заявление «на себя», а жених – «на себя». Подпись отсутствующего должна быть нотариально заверена.
Если вы подаете через единый портал государственных и муниципальных услуг, то нотариальное заверение не требуется . Теперь вы знаете, можно ли зарегистрировать брак с иностранцем в России.
Для органов ЗАГС есть 3 категории иностранных граждан (отличается порядок и некоторые документы):
Как зарегистрировать брак с иностранцем-уроженцем СНГ? Инструкция, документы, порядок
Основная особенность – нет необходимости легализации или проставления апостилей .
Это предусмотрено в соответствии с Минской Конвенции по правовой помощи и правовых отношениях в области гражданских, семейных и уголовных дел за 22 января 1993 г.
Не требуется ни апостилирование, ни легализация (в ситуации, если в 1 страну СНГ предоставляются документы из другой страны СНГ!).
Какими актами регламентируется вступление в брак с гражданином стран СНГ?
- ст. 24-30 ФЗ «Об актах гражданского состояния...»;
- ст. 10-15, а также ст.156-158 СК РФ;
- Конвенция о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Минск, 1993 г.).
Условно мы разделим их на 2 категории: обязательные (представляются всегда) и особые (их нужно принести, чтобы доказать отсутствие брака и других препятствий).
Обязательными документами являются:
Также могут потребоваться другие документы, связанные с особенностями правого статуса:
- Документ, являющийся основанием предоставления налоговых льгот (вы не будете платить госпошлину). В ЗАГС несут оригинал, а он требуется для снятия копий.
- Свидетельство о расторжении брака. Предоставляется, если раньше заявитель состоял в супружеских отношениях.
- Свидетельство о смерти. Его оригинал должны показать вдовы/вдовцы.
- Разрешение на заключение брака, выданное лицу 16-18 лет.
Все документы должны быть на русском языке! Проще всего жителям государств, где русский имеет официальный статус (Беларусь, Казахстан, Киргизия, Южная Осетия, Абхазия).
В других случаях нужно делать официально заверенный перевод с государственного языка.
Согласно п. 5 статьи 6 и п. 1 статьи 7 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство ведется на государственном языке РФ.
Бывали случаи, когда люди приносили переведенный документ, но с печатью на том же узбекском, белорусском, украинском. Им отказывали. Дело в том, что переводу подлежит как весь документ, так и его части (штампы, печати).
Теперь вы знаете, какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России. Но где будет регистрация, в каком порядке?
Вы можете подавать документы в любой отдел ЗАГС. Правда, местные власти могут устанавливать индивидуальные ограничения.
Если вы собрались сочетаться узами брака в Москве, выбирайте любой, но не Замоскворецкий и Люблинский.
В остальном нет отличий от граждан РФ:
- в вашем присутствии;
- в торжественной обстановке (по желанию, а его вы указываете в заявлении);
- с выдачей свидетельства;
- со внесением записи в акты гражданского состояния.
Препятствием для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем является 1 из фактов, указанных в ст. 14 СК РФ:
Вам откажут и в ряде других ситуаций:
Особенность в том, что требуется нотариальный перевод документов на русский язык.
Дополнительно могут проставляться апостили, проводится легализация.
Ниже мы расскажем, как в России зарегистрировать брак с иностранцем, какие правовые последствия это влечет, в какие сроки происходит процедура, какие особенности нужно соблюдать.
Какие документы нужно представить для регистрации брака с гражданином другого государства?
Те же, о которых мы писали выше:
- Оригинал заявления о заключении брака.
- Паспорт или же другой установленный законодательством документ для подтверждения личности.
- Квитанция об уплате пошлины (350 российских рублей).
- Справка об отсутствии брака (если в паспорте нет отметки о семейном положении).
Дополнительно иностранные граждане должны предоставлять:
- Свидетельство о расторжении брака (если вы были в супружеских отношениях).
- Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовцов).
- Разрешение на заключение брака (для тех, кто младше 16-18 лет).
- Другие документы (могут требоваться из-за особенностей законодательства страны).
К примеру, вы выходите замуж за англичанина/француза/немца/эстонца, а они не разговаривают на русском. При этом заявление вы обязаны подать на государственном языке РФ!
В такой ситуации вы:
- Заполняете документ на иностранном.
- Делаете нотариальный перевод.
- Подтверждаете правильность перевода и подлинность подписи в присутствии переводчика (его приглашаете собой в ЗАГС). Специалист должен захватить с собой «корочки» для подтверждения квалификации.
Выше мы писали, что все документы, представляемые иностранцем, должны быть легализованы в соответствующем порядке. Есть 2 процедуры.
Кому нужно проставлять апостиль:
Это необходимо, если ваш будущий супруг из страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года:
Кому не нужно проставлять апостиль:
- Республика Албания, Республика Узбекистан, Латвийская Республика, Киргизская Республика, а также Алжирская Народная Демократическая Республика.
- Литовская Республика, Чешская Республика, Словацкая Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Азербайджанская Республика, Республика Молдавия.
- Китайская Народная Республика, Туркменистан, Республика Армения, Монголия, Социалистическая Республика Вьетнам, Республика Беларусь, Республика Польша.
- Республика Болгария, Республика Казахстан, Румыния, Украина, Венгерская Республика, Эстонская Республика.
- Республика Таджикистан, Республика Кипр, Грузия, Тунисская Республика, Республика Куба, а также государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ.
Браки признаются заключенными только после регистрации в ЗАГС и получения соответствующего свидетельства! Ни венчание в церкви, ни торжественный обряд на островах, ни клятва друг другу не имеют юридическую силу!
Чтобы уточнить особенности предоставления документов, их форму, сроки и стоимость легализации, обращайтесь в консульство, посольство.
В СК РФ указывается, что можно обращаться в любой ЗАГС. Но по факту не во всех отделах вы можете «поставить штампы».
В Москве регистрацию проводят во дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС (по состоянию на 2019 год).
Обратите внимание, что союз вы заключаете по законодательству Российской Федерации. При этом регистрация должна соответствовать требованиям законодательства иностранного государства.
Если ваш жених из Великобритании, то британского; если из Китая, то китайского; если из Японии, то японского. В противном случае ваш брак будет признаваться недействительным!
Поэтому придется изучить особенности заключения браков за рубежом:
- Каков возраст вступления в брак? В РФ это 18 лет, в Казахстане – 21 год, где-то – 16 лет, где-то – 23 года, 17 или 19 лет.
- Какова процедура заключения союза? К примеру, нужно получать официальное благословение родителей (его же дополнительно представляют в ЗАГС).
- Требуется ли обязательная процедура помолвки? Нужно ли торжественное венчание?
В остальном же все происходит в соответствии с нормами РФ: торжественная/неторжественная регистрация, выдача свидетельств, подписи и так далее.
Обратите внимание, что можно зарегистрировать брак на дому (но только при наличии «особых обстоятельств»).
Если вы заключили союз на территории иностранного государства с соблюдением требований того законодательства, повторно делать ничего не нужно.
В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации все браки, заключенные за границей, будут признаваться у нас.
Как легализовать брак с иностранцем, заключенный за границей?
Вы должны прийти в территориальный орган ФМС по месту жительства. С собой возьмите:
- свидетельство о заключении брака + его перевод с нотариальным удостоверением;
- паспорт или другой документ, подтверждающий личность;
- дополнительные сведения, акты и бумаги.
Принесенное вами свидетельство должно быть легализовано. Правда, могут быть и исключения. Узнать о том, как оформить документы, какие печати предоставлять, можно в территориальном органе ФНС.
В 2019 году государственная пошлина за проставление апостиля составляет 2 500 рублей. Оплата производится или наличными через банк или посредством онлайн-платежей.
Что нужно от заявителя? Вы приносите документы, оплачиваете пошлину и ждете. Апостиль проставляют на свободном от текста месте документа (если его нет, то на оборотной стороне или же на отдельном листе).
Если делают несколько документов, то все они должны быть прошиты, а также пронумерованы.
Теперь вы знаете, как заключить брак с иностранцем в России, как легализовать правоотношения, какие документы необходимо предоставить. Имейте в виду, что список документов и процедур может отличаться (но все в зависимости от гражданства).
Видео: Брак с иностранцем
Вопрос о том, как зарегистрировать брак с иностранцем в России, становится с каждым годом все актуальнее. Идет ли речь о странах Европы, Америки или более привычных постсоветских республиках — в любом случае, если супруги имеют разное гражданство, их ожидают определенные сложности при заключении брака. Разберемся, как свести их к минимуму.
Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?
Заключение брака регулируется в нашей стране Семейным кодексом (СК РФ) и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними, допускает регистрация брака, в котором один из супругов имеет гражданство другой страны или не имеет никакого гражданства. Однако требуется соблюдение некоторых дополнительных правил.
Первым из них является то, что на территории России брак заключается только по российским законам. Это означает, что будущие супруги должны обратиться с заявлением в ЗАГС и пройти обычную процедуру регистрации.
Причем для иностранца начинает сразу же действовать и второе правило: брак с ним требует, чтобы были соблюдены и те условия, которые от него требуются по законодательству страны, гражданином которой он является. Требования могут быть разными: достижение более высокого, нежели в России, брачного возраста, согласие родителей или местных властей, предварительная помолвка и т. п. Иностранцу придется подтверждать в российском ЗАГСе, что с точки зрения его страны все нормы соблюдены. Это правило не распространяется лишь на тех иностранцев, которые помимо иностранного имеют и российское гражданство: они с точки зрения нашего законодательства будут рассматриваться только как россияне.
В том же случае, если у человека вообще нет гражданства, либо есть гражданство непризнанной Россией страны, но он легально проживает у нас, к нему тоже будет применяться только российское законодательство. Но если апатрид (то есть лицо, не имеющее гражданства) постоянно проживает за рубежом, а в России находится временно, то в этом случае снова придется руководствоваться нормами той страны, где находится его постоянное место жительства. Наконец, если у иностранца 2 гражданства и более других государств (не России), он вправе сам выбирать, законами какой из них руководствоваться, вступая в брак в нашей стране.
Третьим правилом будет то, что в России признаются только моногамные браки — браки одного мужчины с одной женщиной. Если у иностранца-мужчины на родине разрешено многоженство, он не сможет в России взять во вторые жены гражданку нашей страны. Даже если такая пара обратится в посольство или консульство страны мужа, то в России такой брак признаваться не будет.
Какие требует документы брак с иностранцем в России?
Для того, чтобы заключить брак с гражданином другой страны, потребуется подать в орган ЗАГС следующие документы:
Не знаете свои права?
- Заявление по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ в 1998 году. Бланк такого заявления можно либо найти самостоятельно на официальных сайтах, либо получить в том органе ЗАГС, где будет происходить регистрация. Если кто-то из супругов не имеет возможности лично явиться с заявлением, он вправе направить отдельно свое заявление, заверенное у нотариуса.
- Личные документы вступающих в брак (обычно паспорта). Требуется подавать копии этих документов, а также предъявлять оригиналы.
- Для иностранца потребуются документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что с точки зрения их законов он имеет право вступать в брак.
- Также для иностранца потребуется виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России. Этого не нужно лишь гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим (Белоруссия, Украина и т. д.).
- Если кто-то из будущих супругов уже состоял в браке ранее — документы, которые подтверждают, что брак расторгнут или прекращен.
Все документы обязательно должны быть на русском языке. Проще всего в этом отношении гражданам стран, где русский имеет официальный статус: Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Южной Осетии и Абхазии. Также документы на русском языке по требованию заявителя выдают или заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Во всех остальных случаях иностранец, желающий вступить в брак на территории России, должен представить в отдел ЗАГС официально заверенный перевод с государственного языка своей страны.
Кроме того, если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны пройти процедуру легализации — признания этих документов действительными в России. Здесь действуют правила сразу двух международных конвенций — гаагской 1961 года и минской 1993 года, а также договоров между РФ и страной, чей гражданин вступает в брак. Для стран-участников Гаагской конвенции достаточно будет простановки на документе специальной отметки — апостиля. В том же случае, если страна в конвенции не участвует, потребуется более сложная процедура консульской заверки в органах МИД РФ, расположенных в этой стране.
Наконец, для граждан стран — республик бывшего СССР, подписавших Минскую конвенцию 1993 года, легализация документов не требуется: достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык (если изначально документы были составлены не на русском языке). К числу таких стран относятся:
- Азербайджан;
- Армения;
- Белоруссия;
- Грузия;
- Казахстан;
- Киргизия;
- Молдавия;
- Таджикистан;
- Туркмения;
- Узбекистан;
- Украина.
Страны Прибалтики не участвуют в этой конвенции, однако с ними заключены отдельные договора, поэтому для них легализация тоже не требуется.
Помимо всех перечисленных выше документов для регистрации потребуется квитанция об уплате госпошлины. Кроме того, если со страной, гражданин которой вступает в брак на территории России, заключены какие-либо особые договора, может потребоваться представление и иных документов, поэтому целесообразно предварительно проконсультироваться с юристом, специализирующимся в области международного права.
Где производится регистрация брака с иностранным гражданином в Москве?
Поскольку вступление в брак с иностранцами зачастую требует участия иностранных посольств (консульств) и представления оттуда документов, разумнее всего заключать брак с ними в Москве. Именно там, как правило, находятся все дипломатические представительства иностранных государств — а гражданин РФ вправе регистрировать брак в любом ЗАГСе на территории страны.
Однако применительно к иностранным гражданам регистрация имеет свои особенности. Иностранцы в Москве с точки зрения органов ЗАГС делятся на 2 категории:
- граждане стран СНГ;
- граждане Прибалтики и стран, не входивших в СССР.
В первом случае браки регистрируются в любом московском ЗАГСе. Во втором же обращение возможно лишь в один — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице. Во всех остальных, согласно внутреннему распорядку отделов ЗАГС, заявление от иностранцев из дальнего зарубежья не примут.
Кроме того, брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, откуда прибыл иностранец. Однако для этого потребуется соблюдение законов уже этой страны, а также наличие международных актов, по которым такой брак будет признаваться в России.
